vid

vid
I adjektiv
1. vid, vidtstrakt, stor og bred, omfangsrig

Kjolen är för vid i midjan

Nederdelen er for stor (bred) i taljen

Det är känt i vida kretsar

Det er kendt i vide kredse

Inom vida ramar

Med stor valgfrihed, inden for vide rammer
Særlige udtryk:

Gå vitt isär

Være meget forskellige

Skryta vitt och brett

Prale vidt og bredt
II præposition
1. ved, ved siden af, i, på

Lisa sitter vid datorn hela dagen

Lisa sidder ved sin computer hele dagen

Brudgummen tog bruden vid handen

Brudgommen tog bruden ved (i) hånden
2. omkring/cirka/omtrent ved (om tidspunkt)

Vid ett tidigare tillfälle

Ved en tidligere lejlighed

Ingegerd dök upp vid 7-tiden (udt. ingejärd)

I. kom (uventet) ved 7-tiden

Vid den tiden på dagen sover Rune middag

På det tidspunkt af dagen sover R. til middag
3. når det drejer sig om

Personalen har ännu inte vant sig vid kommunsammanläggningen

Personalet har endnu ikke vænnet sig til kommunesammenlægningen
4. angiver hvor nogen arbejder

Läsa vid universitetet

Studere ved (læse på) universitetet
5. 'vid' bruges ved visse akjektiver (tillægsord) og verber (udsagnsord)

Sif är mycket fäst vid sin svärfar (udt. siv)

S. kan meget godt li´ sin svigerfar
Særlige udtryk:

Dra någon vid näsan

Tage nogen ved næsen, narre, vildlede nogen
III adverbium
1. ved (betonet)
Særlige udtryk:

Ta vid efter någon

Fortsætte der hvor nogen er holdt op (hvor nogen slap)

Svensk-dansk ordbog. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • vid — VID, Ă, vizi, vide, adj., s.n. 1. adj. (Despre un spaţiu) Care nu conţine nimic; care nu conţine aer sau alt gaz; care nu este ocupat, locuit; pustiu. ♦ fig. Lipsit de orice gânduri, de orice idei. 2. s.n. Spaţiu lipsit de orice corp material sau …   Dicționar Român

  • Vid — can refer to:* the Sanskrit root VID, meaning to know and related to veda as well as video * a Slavic toponym identifying both a river in Bulgaria called Vit, and Vid, Croatia, a small settlement and archeological site near Metković on the border …   Wikipedia

  • vid — vȋd m <N mn vídovi> DEFINICIJA 1. (samo jd) jedan od pet osjeta kojemu je organ oko, a pomoću kojega primjećujemo, razaznajemo svjetlo, boje, oblike i udaljenosti 2. pojavni oblik čega; tip, vrsta 3. gram. a. oblik pridjeva kojim se kazuje… …   Hrvatski jezični portal

  • Vid — Vȋd DEFINICIJA ONOMASTIKA m. os. ime (svetačkoga podrijetla; ranokršćanski mučenik na Siciliji iz doba Dioklecijana; zamjena za kult slavenskoga božanstva Svetovita te su mu posvećene brojne crkvice; preklapanje s Vid od Vidoslav, v. vȋd); Vȋda… …   Hrvatski jezični portal

  • vid — (Del lat. vitis). f. Planta vivaz y trepadora de la familia de las Vitáceas, con tronco retorcido, vástagos muy largos, flexibles y nudosos, hojas alternas, pecioladas, grandes y partidas en cinco lóbulos puntiagudos, flores verdosas en racimos,… …   Diccionario de la lengua española

  • VID — steht für: Aviaprad, russische Fluggesellschaft (IATA Code) VLAN Identifier, identifiziert ein Virtual Local Area Network innerhalb eines physischen Computernetzes Voltage Identification, Ausgang eines Mikroprozessors zum Auslesen durch ein… …   Deutsch Wikipedia

  • vid. — vid. 〈Abk. für lat.〉 videatur * * * vid.,   Abkürzung für videatur (vide!).   …   Universal-Lexikon

  • vîd — m 〈N mn vídovi〉 1. {{001f}}〈samo jd〉 jedan od pet osjeta kojemu je organ oko, a pomoću kojega primjećujemo, razaznajemo svjetlo, boje, oblike i udaljenosti 2. {{001f}}pojavni oblik čega; vrsta, tip 3. {{001f}}gram. a. {{001f}}oblik pridjeva kojim …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • vid — [ vıd ] noun count INFORMAL a VIDEO CASSETTE …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Vid — * Vid geit up But. David geht auf Beute. Es ist dies ein auf der Elbe allgemein bekanntes Sprichwort, das sich an den herrschenden Vornamen (David, Vid) der blankeneser Fischer heftet, deren Lieblingsbeschäftigung neben dem Fischfange darin… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Vid — (Wed, Serestul), rechter Nebenfluß der Donau in Bulgarien, mündet oberhalb Nikopoli …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”